新学期课程持续更新中 · 免费领取学习建议 →
桃桃子英语乐桃优学开始学习 →
← 返回九年级阅读
九年级完形填空

Red Packets in Chinese Culture

听完整文章,巩固老师整理的重点单词和短语。

阅读听读

统一使用清晰自然的英文女声,默认采用适合初中生听读的 0.75 倍速。

当前语速:0.75×

完整文章

Giving Hongbao (red packets) is a tradition in China. Traditional red packets are often decorated with gold Chinese characters, such as happiness and wealth.

How red packets are used

During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.

The colour

Red represents luck and good fortune in Chinese culture. That is why red packets are used during Chinese New Year and other celebrations.

How to give and receive

Giving and receiving red packets is a serious act. Therefore, red packets are always presented and received with both hands.

Someone who receives a red packet at Chinese New Year or on his or her birthday should not open it in front of the giver. However, things are different at a Chinese wedding, where the guests usually give the red packets to the attendants and sign their names on a large scroll. The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.

The amount

The amount of money is relative to your relationship to the person who receives it—the closer your relationship is, the more money is expected. Anyway, it is not the amount of the money that matters, but the care and love you hold for others.

What not to gift

Certain amounts of money are to be avoided. Anything with a four is not good because four sounds similar to death in Chinese. Even numbers, except four, are better than odd—as good things are believed to come in pairs. For example, gifting $20 is better than $21.

The money inside a red packet should always be new. Folding the money or giving dirty or wrinkled bills is in bad taste.

Hongbao is a symbol of love from others, as well as a sign of good luck.

知识点积累

老师整理的重点单词和短语,可逐条播放或连续播放。

decorate

/ˈdekəreɪt/

v. 装饰

decoration

/ˌdɛkəˈreɪʃn/

n. 装饰

character

/ˈkærəktə(r)/

n. 性格;角色;文字

praise

/preɪz/

v. 表扬;赞扬

wealth

/welθ/

n. 财富

wealthy

/ˈwelði/

adj. 富有的

hand out

分发;发放

generation

/ˌdʒenəˈreɪʃn/

n. 一代人

relative

/ˈrelətɪv/

n. 亲戚;亲属

celebration

/ˌselɪˈbreɪʃn/

n. 庆祝;庆典

therefore

/ˈðeəfɔː(r)/

adv. 因此;所以

moreover

/mɔːrˈəʊvə(r)/

adv. 此外;而且

otherwise

/ˈʌðəwaɪz/

adv. 否则;要不然

wedding

/ˈwedɪŋ/

n. 婚礼

attendant

/əˈtendənt/

n. 服务人员,随从

register

/ˈredʒɪstə(r)/

v. 登记;注册 登记簿(n.)

can’t afford to do sth.

负担不起做某事

similar

/ˈsɪmələ(r)/

adj. 相似的

similarity

/ˌsɪməˈlærəti/

n. 相似性

at birth

出生时

fear

/fɪə(r)/

v. 害怕;恐惧

envy

/ˈenvi/

v. 嫉妒;羡慕

a symbol of

一个……的象征

symbolize

/ˈsɪmbəlaɪz/

v. 象征

咨
询